Sebelumnya The Last Man on Earth...
Ini bagi kebaikannya.
Kita tak tau apa yang kita lakukan.
Kita bukan doktor.
Apa ada yang melihat ibu?
Cepat temukan aku!
Aku cuma terbang di simulator.
Kau harus mengambil langkah suatu hari.
Okay, Aku akan melakukannya.
Aku membuat sesuatu untuk menghormati Lewis
dan membantu kita melihat cahaya.
Hey, lihat siapa yang kembali.
Sangat sulit di Napa, huh?
Sepertinya seseorang butuh liburan
setelah liburan, benarkan?
Bercanda, kau terlihat keren.
Semuanya diruang makan. Aku akan segera kesana.
Oh, Tuhan, Gail!
Aku sudah beritahu kau.
Kau kembali! Hi.
Oh, Gail. Ugh, baumu seperti
kaus kaki yang tidak dicuci.
Pasti kau melewati banyak tikungan, huh?
Sepertinya ada bekas wine di kakimu.
Seseorang sepertinya kembali minum.
Seharusnya ada dimulutmu, Gail.
Lihat apa yang dibawa.
Akhirnya kau kembali, Gail.
Tempat ini telah terpecah belah.
Kau malah memutuskan pergi mencari kesenangan sendiri.
Bodoh.
Hey, Kupikir ia ingin mengatakan sesuatu.
Wa...
Oh, geez.
Gail?
Wine. Dia butuh wine!
Mungkin kita harus mengangkat kepalanya..
Tidak tidak, kita mesti membiarkan lehernya
agar mendapat cukup aliran.
Okay, ini, Gail. Ini akan membantu.
- Ini dia. - Ya.
Oh, apa yang kau berikan?
Itu Sex on the Beach.
Here, minum lagi.
Aku tidak sakit, idiot.
Aku terjebak
di elevator dan aku menembakkan...
peluru ke kakiku.
- Whoa. Tunggu... - Whoa.
- siapa yang menembakmu? - Apa?
Aku.
Harusnya kau sudah tau.
Aku hanya... mencoba menyendiri sementara.
Karena aku selalu mengganggumu?
Tidak tidak.
iya
tapi tidak.
Aku hanya butuh ruang,
dan lalu aku pergi keatas
lalu aku terjebak didalam ketika listrik padam.
Aku disana selama
- sepuluh hari. - Oh.
Dan aku terus
menembakkan peluru, tapi tak ada yang mendengarku.
Dan kemudian
Aku mendapat semangat lalu tertembak dan aku...
Mm.
Dan aku pingsan.
Aku berdoa, dan, um,
memasukkan peluru terakhir dan kupikir itulah.
Tuhan. Gail, itu mengerikan.
Sepuluh hari?
Apa yang kau lakukan...
untuk urusan rahasiamu?
- Tandy. - Tandy.
Apa? Itu pertanyaan yang sesuai. Itu...
Es mini.
Ew. Lanjutkan.
Itu seperti neraka.
Aku berfikir aku akan mati didalam sana.
Dan kemudian...
dengan izin Tuhan, listrik kembali menyala.
Oh, uh, itu berkat aku... dan Tuhan.
Kau tau, uh, Tuhan menyuruhku.
Standar, uh, situasi kapal, kau tau, dibawah,
Aku, uh, mengembalikan listriknya. Yeah.
Oh, Tuhanku.
Aku pikir aku takkan melihat wajah bodohmu lagi.
Kemari, bodoh.
Satu orang bodoh datang dengan kehangatan.
Kemari kalian semua.
- Oh. Gail. - Oh, Tuhan.
- Hey. - Kami sangat senang kau kembali.
Terimakasih, dan dimana yang lain?
Dimana Lewis?
Aku yang bicara.
Gail, uh...aku punya sesuatu untuk kuceritakan tentang Lewis.
Lewis, uh...
baik.
Dia sedang berada di CrossFit and P90X.
Uh, dia ingin membesarkan ototnya.
Dia tak kecewa tentang...
dia hanya sedang fokus
- dan perasaannya... - Bagaimana dia meninggal?
Dengan damai.
Sedikit kecelakaan pesawat.
Dan bagaimana tentang Melissa?
Jadi, kau menguncinya didalam sana?
Kita tak punya pilihan lain. Dia membahayakan dirinya sendiri.
Aku tau persis apa yang dia lalui.
Terperangkap. Kasihan.
Kau tau, Gail, kau butuh istirahat.
Bagaimana kalau kita mengantarmu ke lift lalu keatas?
Uh, Aku takkan lagi masuk ke lift.
Oh, karena kau pernah terperangkap?
Gail, kau tau,
kita tinggal dilantai ini.
Mengapa tidak kau tinggal bersama kami
sampai kau merasa baikan?
Oh, itu akan bagus
memiliki seseorang yang mengawasiku sementara.
Jadi, terimakasih.
- Okay. - Mm-hmm.
Biar aku antar kau.
Okay, gunakanlah waktumu.
Okay.
Ini dia.
Apa maksud semua ini?
Oh, oh, bukan apa-apa.
Biar aku bersihkan semua ini.
Ah.
Kau memberiku googly-eye treatment.
Aku marah saat itu. Maaf.
Aku layak mendapatkannya.
Tidak.
Maksudku, untuk tidak mengontrol pupilmu
seperti guru pengganti?
Tak satupun layak mendapatkannya, bahkan sebuah gambar.
Carol... tenang saja. Relax.
Oh. Relax. Aku didepanmu.
Yang terpenting sekarang adalah tenang dalam situasi seperti ini.
Maksudku, semua hal berubah
sejak aku mengacuhkanmu, dan aku tak cuma berbicara
tentang seluruh orang yang menyianyakan kau.
Aku tersentuh. Mm-hmm.
Oh, yeah, sekarang mereka memanggilku
the Mellow Submarine atau John Cougar Mellow-camp,
dan Old Meller, dan, hey, itu Henry Wadsworth Long-Mellow.
Carol, Aku paham.
- Aku mellow. - Yeah.
Kau yakin aku ambil tempat tidurmu?
Oh, tentu saja.
Tandy dan aku membuat keputusan,
dan aku akan berada diluar
bersantai di situasi ini.
Mellow-nor Roosevelt out.
Tak satupun yang datang kerumahku dan menghalangi jalanku.
Sial. Berbelok.
Tandy. Tandy. Aku telah memecahkannya.
Oh, bagus, kawan. Apa itu?
Kita akan pergi ke Akron.
- Sempurna. Ayo lakukan. - Yeah.
Oh, uh, uh, uh, mengapa kita mesti pergi ke A-Akron?
Karena itu adalah tempat Melissa lahir.
- Tentu. Let's go. Let's go. - Yeah.
Uh, tapi pentingnya dimana?
Karena semalam aku tak berhenti memikirkan yang Gail
bicarakan tentang mengurungnya diruangan itu.
Hell on Earth, dia benar.
Melissa juga terperangkap, kawan.
Maksudku pikirannnya terperangkap
di perasaan bahwa dia bisa pergi kemanapun dia mau.
Seperti, perasaan "terperangkap".
Yeah, kau ada benarnya. Yeah, dan
kita mesti memecahkannya,
kita tak bisa membiarkan dia seperti itu selamanya.
Pemikiran yang kuat,
tapi bagaimana pergi ke Akron dapat membantu?
Karena itulah dimana dia tumbuh, kawan.
Keluarganya berasal dari sana.
Kemungkinan catatan medisnya ada disana.
Siapa tau kita bisa mempelajarinya? dan jika tak ada
dia bisa sedikit keluar dari kotak pemikirannya itu.
Tunggu, dia ikut bersama kita?
Yeah, dia tak mau memberitahu alamatnya.
Todd, jika aku boleh jujur,
Aku pikir kita membuat kesalahan yang besar
tak melakukan ini sejak awal.
Kau cepat bawa Melissa, Aku akan mengganti pakaianku.
Aku akan bersihkan tempat ini dulu.
Selesai!
Mengapa kau keras kepala sekali tentang alamatmu?
Kita hanya ingin menolongmu.
Orang-orang sangat khawatir padamu.
Kau steril.
Dan Carol hamil anak Mike.
Cuma sekedar kata.
Kau lihat, Aku karet, dan kau adalah lem,
apapun yang kau katakan terpental lagi padamu.
Jadi kau steril.
Lihat, sekarang suasana menjadi cair, huh?
Tertawa adalah obat yang paling mujarab.
Tidak, Aku hanya berfikir tentang penis kecilmu.
Carol yang beritahu aku.
Uh, kau tau bolaku sangat besar, loh.
Dia bilang yang itu juga kecil.
Aku akan bicara pada Carol tentang ini.
Dan asal kau tau, Aku bangga pada apa yang ada ditubuhku.
Yep, uh-huh, dan ngomong-ngomong,
kau punya penis yang kecil. Mm-hmm.
Okay, ganti topik.
Apa alamatmu di Akron?
One-Sixth of an Inch Avenue,
Tandy's Penis Is Tiny City, Ohio.
Kau tau dimana kau tinggal?
Kau tingal di persimpangan, uh, uh,
You Don't Know What You're Talking About Street
and, uh, uh, Mind Your Own Business Boulevard.
Tuhan! Aku tak tau mengapa kau tak ingin kami bantu.
Kita akan mencari tempat tinggalmu.
Dan ngomong-ngomong, penisku lebih besar dari
1/6 inch.
Lebih besar dari 1/6 inch.
Kejutan!
Oh.
Uh, terimakasih.
Oh, bukan ini bukan hadiah ulangtahun.
Ini untuk kakimu.
Aku tak berfikir kesana, sih
tapi kau menyebutkannya.
Hey, Gail?
Oh, kalian berdua.
Maaf. Tak bermaksud mengganggu.
Oh, Carol, tenang saja. Kemari.
Oh, tidak.
Tidak, Aku cuma khawatir karena kau tak berada dirumah kita.
Tentu saja, karena kau ada disini, 'cause you're right here.
Duh, Carol. Bagaimanapun,
Aku tak tau
bahwa kau pergi?
Karena memang kau bisa. Maksudnya. aku memang tak menjagamu
Aku tak tau mengapa aku harus berdiam saja di tempat tidur
atau apalah, hentikan, Carol!
Carol? Carol.
Aku masih tinggal disana.
Oh, yeah? Itu bagus.
Bagus, Baiklah. santai, terserahlah.
Kau tau, lupakan saja kedatanganku disini.
Putar ulang?
Okay. Aku tau aku masih masa penyembuhan,
tapi dia tak seperti biasanya, bukan begitu?
Aku tak bisa bicara banyak.
Jadi ini tempatnya, huh?
Ah, dan beruntungnya kita,
dia tinggal di 19-story walk-up.
Hey, Melissa.
Terimakasih telah memberitahu kami dimana kau tinggal,
ini akan sangat membantu kami juga kau.
Jadi, uh, ini mengingatkan kembali kenangan indah atau...
Todd?
Kau sebaiknya lihat ini.
Ah, Tuhan.
Aku tau.
Pertama tama, dia punya masalah soal
adopsinya.
Lalu kemudian, mereka tak mengajaknya
masuk kedalam foto keluarga.
Bagaimana bisa.
Lihat terbuat dari apa, kau monster!
Tandy, dia bukan anak angkat.
Kau tau, Melissa, ini tidak lucu.
Okay? Mengapa kau tak ingin kami bantu?
Kami ingin kau menunjukkan rumahmu.
Selamat malam.
Aku ditempat tidur.
Semua beres!
Awal yang tidak begitu mencurigakan.
Yeah, kemungkinan, uh, rasanya seperti Titanic.
Film, kau tau.
Yang kedua, Avatar.
Hal yang keren.
Tandy?
Tandy! Melissa hilang!
Apa?Dimana
Cepat.. kesini!
- Dimana? Dimana? - Aku tak tau!
Sial, kita kehilangan dia lagi!
Aku bodoh! Ini semakin aneh!
Todd, jangan panik, okay?
Jangan berharap seperti Titanic,
tapi ambillah sedikit pelajaran darisana.
Kau ingat keempat pemainnya
dan bagaimana mereka tetap tenang ketika kapal akan tenggelam?
Tandy, mereka tenggelam dengan kapalnya dan meninggal.
Ya, di filmya.
Tapi, sekarang, aku berbicara tentang kejadian aslinya.
Yeah, mereka juga mati.
Oh, mereka mati juga?
Huh. Tunggu, Tandy, li-haaat!
Oh, Tuhan, satu dari papan reklame ku!
Tidak, lihat gambarnya.
Oh, Tuhan.
Melissa?
Oh, hey, lihatlah.
Blazer yang keren.
- Blazer? Aku sudah tau dia. Boom. - Ah.
Okay, mari kita lihat mejanya.
Mungkin kita bisa menemukan dimana ia tinggal.
Baiklah.
Bicara padaku, Chartres,
mengapa kau menutup kesepakatannya?
Aha! Ketemu.
Ketemu, ketemu.
- Baiklah. - Okay, untuk mengetahui
dimana ia tinggal, kita harus berfikir sepertinya.
Okay, Aku sedang menerima telfon, aku menjual beberapa rumah.
Memiliki rumah besar di Baltic Avenue,
juga hotel berwarna merah di Park Place.
Okay, terperangkap di taruhan besar,
ini akan menjadi hari yang panjang.
Okay, kopi, kopi, penjualan kopi, penjualan.
Jual, kopi. Jual, jual
Ini hari yang indah jika kau mendapat lebih banyak penjualan daripada kopi.
Okay, sudah pukul 5:00, peluit sudah dibunyikan,
Kepala bagian berteriak, "Ini waktunya pulang!"
Bersihkan meja kerjamu.
Aku membersihkan kantor bosku.
Mereka tak pernah tau itu aku, karena aku seorang wanita dengan blazer.
Keluar.
Tapi kemana aku pergi? Ketemu!
- Hmm? - Rumah.
Tapi dimana rumahnya?
Oh, Tandy, Aku menemukannya.
Tentu!
Dia seorang pengikut
majalah Modern Bathroom dan Kitchen magazine.
Itu tepat didepan wajah kita!
Ini akan membawa kita padanya.
Sekarang dimana terdapat kamar mandi dan dapur paling modern?
New York City. Let's go.
- Tidak, Tandy. - Chicago?
- Tidak, alamatnya ada di majalah. - Itu lebih bagus!
- New York atau Chicago? - Di Akron.
- Oh, kita sudah tau. - Yeah.
Knock, knock, knock.
Hey.
Pengiriman Tortilla chip.
Ada sendoknya juga.
Oh, Carol. Aku tak butuh perlakuan spesial.
Dimengerti, Gail.
Kau mungkin tak sadar aku memanggilmu Gail?
Daripada Ibu.
Karena kau jelas jelas bukan ibuku.
Dan dokumen adopsi bodoh yang pernah kubuat,
tak pernah menjadi resmi.
Jadi...
Gail, untuk lebih jelas,
Kupikir yang terjadi adalah aku berkata,
"Mari seperti ibu dan anak."
Dan kau seperti, "Kau serius?"
Dan kau pergi lalu aku berkata, "Gail, tunggu!"
Tapi kau pergi dengan kereta.
Jadi asal kau tau, ini akan selalu Goof City, USA,
populasi: dua wanita yang tak saling terhubung.
Yeah, okay.
Kau ingin sedikit?
Apa?
Ini akan membantu.
Ini dia, hanya sebagai teman.
- Ayolah, ambil. - Apa?
- Tidak, tidak. Hentikan. - Yeah, ayolah, ini.
Hisaplah, nikmati.
- Ayolah,... - Carol, Aku tak ingin sebuah rokok!
Apa yang kau lakukan?
Apa maksudmu?
Kau seperti berpura pura.
Mengapa kau melakukan ini?
Karena aku tak ingin kau meninggalkanku lagi.
Kulit putih.
Yeah, inilah tempatnya.
Yeah.
Lihat semua ini.
Oh, terimakasih Tuhan.
Kita harus memecahkannya.
Kita harus menyembuhkannya.
Kita akan berhasil, okay?
Jawabannya ada disekitar sini.
Kita akan temukan. Kita akan temukan.
♪ Together we're gonna find our way ♪
Apa yang kau lakukan?
Menyendiri dan berbahagia.
Todd mengajarkanku melakukannya.
Ini sebuah terapi.
♪ To learn all about ♪
Kita mesti bicara.
Dengar, Aku tau apa yang terjadi.
Aku menakutkanmu
dengan hal ekstrim Pilbasianity.
Seluruh hidupku kuhabiskan untuk menakuti orang.
- Jangan pikir aku tak tau itu. - Manis,
saat aku terjebak di elevator sialan itu,
aku selalu memikirkanmu.
Kau dan
bahasamu
dan gesturmu
dan cara berpakaian anehmu
dan semuanya
yang aku tak ingin menirunya.
Yang mana kau tak ingin menjadi bagiannya.
Ya! Ooh, lihat?
Aku benci itut! Mm!
Tapi...
itu adalah wanita yang ingin aku ajak berfoto keluarga.
A...
nakku.
Tunggu, apa?
Mari kita buat foto keluarga.
Oh! Okay, well... oh, oh,
kita tak harus berpakaian sama.
Kau tau, aku takkan membuatmu melakukannya lagi.
Carol.
Ini foto keluarga.
Hey.
Bagaimana?
Kau menemukan sesuatu?
Semua yang kutemukan adalah semua yang tak kutau.
Maksudku, lihatlah foto ini.
Aku telah berhubungan dengan wanita ini cukup lama,
dan aku tak tau siapa dia sebenarnya.
Kau tau, Aku tak pernah tau bahwa dia sedikit
menguasai graphic design atau bahwa...
dia pernah menjadi utusan di Uganda.
Skydiving.
Punya Pomeranian.
Semua tentangnya ada disini
itu hilang begitu saja.
Aku menyadari aku tak pernah benar benar tau tentangnya.
Sesuatu telah terjadi, Aku takkan pernah
mendapatkan kesempatan itu.
Aku mulai kehilangan harapan, kawan.
Hey, Aku tak ingin mendengar itu.
Kau orang terbaik yang ku kenal.
Dan ketika Melissa sedang dalam kondisi seperti ini, kaulah orang
yang kuharap bisa memecahkannya.
Pagi.
Pagi
Pagi.
Melissa?
Apa yang barusan kau lakukan?
Apa?
Kau baru saja meminum pil.
Oh.
Yeah.
Itu ada dalam tasmu.
Ini?
Yeah.
Bisa kau beritahu aku apa itu?
Aku tak tau.
Bisa aku lihat sebentar? Please?
Tinggal satu.
Okay.
Baiklah, mari kita pulang.
Bukankah ini spot yang bagus?
Inilah dimana Tandy menolongku
menemukan kembali harapan.
Dan sesudah itu kita tampil
5 menit full dengan penuh cinta.
Bagus untuk kuketahui.
Ini telah terjadi lima tahun.
Inilah yang kita kerjakan.
TMI, Carol.
Oh, "too minimal information"?
Okay.
Kita mulai memulai ini, ketika kita membuka...
Carol!
Cepat ambil fotonya.
Okay, katakan "limburger."
Burst mode!
Limburger, limburger, limburger, limburger, ayolah!
Limburger, limburger, limburger, limburger,
limburger, limburger, limburger.
Mata tertutup, mulut dibuka.
Carol, bisakah kau tutup mulutmu sebentar saja?
Geezy peezy,
Gail, kau mengantuk?
Oh, ini bagus...
Jiminy Glick.